Почему американцы улыбаются, а мы нет?

Стою тут давеча в своем собственном подъезде, трамвая жду… в смысле, лифта. С улицы заходит женщина.

Иди своей дорогой, мил человек.
Иди своей дорогой, мил человек.

Женщина не особо знакомая. Я вообще мало кого в доме знаю, меня ж в Москве по полгода не бывает.

И вот срабатывает мой басурманский рефлекс.

Улыбаюсь. Говорю ей:

— Вечер добрый. Хорошая погодка наконец, да? Хоть под конец лета порадоваться.

Small Talk из меня лезет 😂😜.

Женщина не улыбается и смотрит с неодобрением, будто я у нее ложечки сперла. «А иначе с чего бы мне ей тут улыбаться как родной»?

Американские «улыбки» – как кодировка «свой-чужой». «Ноги растут» у этой традиции еще из Дикого Запада, где все были «вооружены и очень опасны».

И где руки поджимали, чтобы показать, что в них (🤝🤝) оружия нет.

Наша версия: «Если улыбается, значит, чего-то от меня хочет». Или втюхать чего, или украсть. Мы людям с улыбкой не доверяем.

Налетай, не скупись, покупай живопись.
Налетай, не скупись, покупай живопись.

Я улыбку с лица стираю. Говорю: «слышали, у нас в доме лифты менять будут». Женщина светлеет лицом.

– Ни черта они не поменяют!

– А вдруг?

– Да никогда они ничего вовремя не делают!

Закрутился разговор. Пока лифта ждали, всех обсудили. Пока в лифте ехали – наметили план спасения России.

А все почему? Не бывает у наших маленьких разговоров. Если уж говорить – так о чем-то великом. А так, с этим вашим Small Talk только время тратить 😂😂.

We don’t waste our time, right?

Подписывайтесь на мой канал English для наших, тут всегда найдется место саморазвитию и развлечениям. А если вам хочется выучить английский, то вам сюда 👍.

@Татьяна Саенко

Оригинал статьи тут

%d bloggers like this: